Tekenen in de lucht

J.R.W. Sinninghe maakt in zijn ‘Hollandsch Sagenboek’ melding van een verhaal dat werd afgedrukt in de ‘Illustrated London News, May 10, 1879′:

In 1664 verscheen in Engeland een waar en getrouw verhaal van een vreemde en wonderbare verschijning in de lucht op 14 augustus 1664 bij Goeree in Holland. Op dien dag tegen den avond zagen een aantal toeschouwers een verschijning op de zee van twee vloten, die tegen elkaar streden. Dat duurde meer dan een half uur en verdween toen. Daarna verschenen twee leeuwen, die elkaar met groote woede en geweld drie maal besprongen, zonder dat de een den ander kon overwinnen, totdat beiden ten laatste, vermoeid door het aanhoudend gevecht, neerzonken, waarop zich plotseling een derde, zeer groote leeuw vertoonde, die eerst den eenen en daarna den anderen aanviel en beiden doodde. Nadat deze verschijning verdwenen was, werd een koning met een kroon op zijn hoofd zichtbaar. Zoo duidelijk zag men hem, dat de knoopen van zijn jas te onderscheiden waren. Nadat alles verdwenen was, zagen de toeschouwers, die nog af en aan op het strand wandelden, dat het water van de zee in bloed veranderd was. Den volgende morgen werd hetzelfde verschijnsel in alle bijzonderheden opnieuw gezien en de toeschouwers bevestigden onder eede de waarheid hiervan voor de regeering van de stad Goeree. Te meer heeft men iets van die vreemde verschijnselen in dezen tijd te duchten, aldus het Engelsche nieuwsblad van 1664, omdat meer dan zes maanden voor dat Van Trump verslagen werd, in den vroegeren oorlog met Holland, op dezelfde plaats een verschijning van elkaar bestrijdende schepen in de lucht is gezien.